Nolite te bastardes carborundorum

Better never means better for everyone… It always means worse, for some. / Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale

The Handmaid’s Tale is a dystopian novel by Canadian author Margaret Atwood. It was first published in 1985. It’s a terrifying, truly dystopian book. The United States of America no longer exists. It has been replaced by the Republic of Gilead. This has been achieved through a nuclear destruction. And in Gilead, they follow the bible… or their own version of it.

The narrator of the book is Offred. She’s a Handmaid and her only function is to breed. This is achieved by something called ‘The Ceremony’ … Welcome to the patriarchal society of Gilead. Women are no longer free. They have no jobs, they cannot leave their houses, they cannot choose what to wear and they cannot read or write. among many other forbidden things. To put it simply, they have no rights. And if they rebel, they will either be hanged at the wall as an example for others or sent to deal with the aftermath of nuclear destruction.

“There is more than one kind of freedom,” said Aunt Lydia. “Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don’t underrate it.” / Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale

I first read Handmaid’s Tale over 10 years ago out of a recommendation from my teacher. I’m ashamed to say I did not like it or understand it very well back then. I think it was largely due to the translation (In Finland, the title translates as ‘Your Slavestress).  Well, blessed be  Hulu’s tv adaptation and the end of 2nd season that finally inspired me to dive back into this book.

Arwood’s novel is horrifyingly amazing.  It toys with many interesting ideas. Nuclear accident or weaponized nuclear power will always be a threat and then combining that with a religion gone wrong. You have some excellent ingredients for a dystopian there. Creepiness was on its own level. It was a matter of small things that could very well happen tomorrow. Freezing all the bank accounts with letter F on them. Saying women can’t go to work or own property. Moreover, it’s also spooky how Offred describes these things as something weird and absurd. She jokes about doing a jobbie and can’t imagine things like paper money anymore.  I think Handmaid’s Tale acts as a warning, of how easily things could go wrong especially if you don’t pick a side and let things slide. Personally, I did not enjoy the vagueness and the open ending so that cuts one star out of my rating.
4/5 stars

“Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it.” 
/Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale

How-To Read Handmaid’s Tale

1. If you’ve watched it then you really ought to have read it by now. If not, go read it now.
2.  It’s kind of vague and I know it will bother some readers because it bothers me. We don’t learn how Gilead was created, we don’t know who our main character is, we only get the smallest glimpse of Offred’s life.
3. Not a lot of suspense, mainly just observations. Think of it as a biography that was only partly uncovered.
4. Don’t let the bastards grind you down.

Have you read this? Thoughts? Do you watch the show?


9 thoughts on “Nolite te bastardes carborundorum

Add yours

  1. I love this book so much. Although you’re completely right, the vagueness always drove me crazy, especially the ending. I’m mixed on the show, I love some parts of it and others really bother me, especially the end of the last season!! Fantastic review as always and love that detail of the title translated in Finnish 😂

    1. Yeah exactly I’m curious person and I want to know ALL the details…or find Atwood and make her tell me. Ending was pretty confusing. I was like no June don’t you dare…. and then I was like wuuut o.o y she do that. Finnish title is so random 😆

  2. I watched season 1 on Hulu but haven’t watched season 2 yet. It was unremittingly dark and depressing, which is the point of course, because it’s so horrible. And not to be political but in the age of Trump I know many of us in the States are less skeptical of something like this happening than maybe we were before! It’s eerie to watch this in the current environment.

    I definitely wanted to know more after that open ending!

    “Don’t let the bastards grind you down” is so apt too. Again here in the States for many of us it’s a real concern.

  3. It was dark yea, though I like darker shows now. And it really creeped me out because with horror I can tell myself that it’s supernatural, it’s not real, whereas here it was so close to the truth…

    I’m not that worried about Trump because there are much worse leaders like Putin and no one dares speak about him anymore. I think the world is changing. And there are many things where we should have common laws. Like why EU has GDPR and what it means for other countries. Or nudity is rarely…never? okay in American television.

  4. It’s about 10 years since I read it. Superbly written and endlessly terrifying! In spite of its apocalyptic vision and fantasy elements, I think it stands without television adaptation as a true reflection of a dark underside of today’s society, one that is perhaps not so far from the surface as we would like to believe. Be very afraid!
    I won’t be watching the TV show.

    1. It does! Terrific book! It’s a good reminder about how we should always keep questioning things and especially politics and be aware of what’s happening around us. I do love the tv show. Best show I’ve seen in years, although they are dragging it a bit.

  5. I’ve not watched this (it seems too dark!), but I did read the book. I definitely wanted more world building on also found the ending a bit of a let down, but I loved the writing so much 🙂

Leave a Reply

Up ↑

%d bloggers like this: